太常引
元 · 许有壬 · 五言
原文
荷盘蕉扇久无声。笑祈祷、果难凭。倚槛看云停。问谁把、天瓢遽倾。
玄功不宰、太平有象,礧磈一时平。老我问阴晴。笑尚为、苍生有情。
译文 / 白话释义
荷叶如盘、芭蕉如扇长久地没有声响。(人们)笑着祈祷,(但)结果难以凭信。靠着栏杆看云停住。询问是谁把天瓢突然倾倒。上天的功德不加主宰,太平有吉祥之象,巨大的阻碍一时平定。我这个老人询问阴晴变化。(我)笑着还是因为对苍生怀有深情。
注释
荷叶像盘子一样。荷,多年生草本植物,生浅水中。荷叶,荷叶的形状像盘子,故以‘荷盘’称之。;芭蕉叶像扇子。蕉,芭蕉科植物,叶大。芭蕉叶形状像扇子,所以用‘蕉扇’来形容。;巨大的石块,这里比喻阻碍、困难。常用来形容事物的崎岖不平或艰难险阻。;指上天的功德、造化之功。玄,深奥、玄妙,常用来形容上天的神秘力量和神奇造化。
赏析
此词从自然景象入手,开篇描绘荷叶如盘、芭蕉似扇,营造出静谧的氛围,‘久无声’则暗示了一种长久的宁静。‘笑祈祷、果难凭’一句,通过人们祈祷却得不到回应的描写,体现出世事的无常。‘倚槛看云停。问谁把、天瓢遽倾’,以倚栏看云的动作和对天瓢倾倒的疑问,展现出作者对自然变化的好奇与思索。‘玄功不宰、太平有象,礧磈一时平’,此句表达了对上天无为而治却能带来太平景象的感慨,以及对世间坎坷一时平定的欣慰。最后‘老我问阴晴。笑尚为、苍生有情’,以老人的视角询问阴晴,而‘笑尚为苍生有情’则体现出作者对苍生的关怀与深情。整首词通过对自然景象和人们行为的描写,抒发了作者对世事的感慨以及对苍生的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。