太常引·圭塘四首

元 · 许有壬 · 五言

原文
圭塘种藕已多时。贴水晓星稀。生意一朝回。便万柄、红酣绿敧。
连宵骤雨,透空繁响,清绝不容诗。对境写襟期。要无愧、鸱夷子皮。
译文 / 白话释义

圭塘种植莲藕已经有很长时间了。贴近水面的早晨星星稀少。生机在一天早晨恢复了。便有了成千上万的荷叶,红色的娇艳,绿色的倾斜。连续几夜的骤雨,透过天空发出繁密的声响,清雅到极致不容许作诗。面对这样的景象抒写自己的胸怀志趣。要做到无愧于范蠡,像他一样功成身退。

注释

形状像圭的池塘,可能是特定的地名或庭院中的池塘。;靠近水面,形容荷叶等植物贴近水面生长的状态。;倾斜,在这里描绘荷叶在风雨中倾斜的姿态。;范蠡的别称。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变姓名为鸱夷子皮。这里作者以鸱夷子皮自比,表达希望功成身退的意愿。

赏析

此词意境清幽。从圭塘种藕的长久开篇,描绘出清晨贴水的稀疏晓星,营造出静谧的氛围。接着写生意一朝回,万柄荷叶的红酣绿敧,展现出盎然的生机。连宵骤雨的描写,通过繁响的声音,进一步烘托出环境的清绝。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对自身襟期的抒写,希望能像鸱夷子皮一样功成身退,体现出一种超脱的情怀。从写作手法来看,运用了动静结合的手法,清晨的静谧与骤雨的繁响形成鲜明对比,突出了环境的变化。格律上,符合太常引的词牌要求,韵律和谐。体裁为词,主题围绕自然之美与人生志趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。