太常引·壬寅季夏即事

明 · 陶安 · 五言

原文
江城六月雨声寒。河汉倒云端。白浪渺怀山。
笑门巷、撑船往还。龙吟水面,鱼游砌上,田野势漫漫。稼穑本艰难,问何事、天公太悭。
译文 / 白话释义

江城的六月,雨声传来阵阵寒意。银河仿佛倒悬在云端。白色的波浪浩渺,似乎要将山怀绕。可笑那门巷之间,船只撑着往来其间。蛟龙在水面吟啸,鱼儿在台阶上游动,田野被水淹没,一片茫茫无际的样子。耕种收获本就艰难,不禁要问,老天爷为什么如此吝啬(不下雨)。

注释

种植与收割,泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》:‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;吝啬。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了夸张的手法,如‘河汉倒云端’将银河的位置夸张化,形象地写出了雨势之大,营造出一种宏大而奇幻的景象。同时通过描写‘白浪渺怀山’‘田野势漫漫’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅洪水泛滥的画面。在情感表达方面,词人通过描绘雨灾的景象,表达出对农事的担忧之情。‘稼穑本艰难,问何事、天公太悭’直接抒发了对上天吝啬雨水,导致农事受灾的埋怨。在意境营造上,通过雨声寒、河汉倒、白浪浩渺等景象构建出一种阴寒、浩渺而又略显凄惨的意境。主题思想上,主要反映了天灾对农业的影响以及农民生计的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。