太常引·书巢二首

明 · 陶安 · 五言

原文
苍芸缃轴几周遭。身世占清高。风雨不飘摇。最相称、先生一瓢。
鲲鹏海阔,鹪鹩枝上,各自遂逍遥。经史隽芳膏。似养翮、翱翔九霄。
译文 / 白话释义

众多的书籍环绕在四周。自身处在清高的境地。不受风雨的侵袭而飘摇。最适合像先生(隐者之类)这样一瓢自足的人。鲲鹏在广阔的大海上,鹪鹩在树枝上,各自都自在逍遥。经史典籍如同芬芳的油脂(滋养人)。就好像滋养羽翼,能够翱翔在九霄之上。

注释

古代对书籍的代称。‘芸’是香草,古人藏书用芸香来驱虫,所以用‘芸’指代书。;‘缃’为浅黄色,‘轴’是书卷,这里指代书籍。;一种体型较小的鸟,常被用来表示微小但自在的生物。;‘隽’有意味深长之意,‘芳膏’可理解为芬芳的油脂,这里用来比喻经史典籍如同芬芳的油脂一样滋养人。;鸟的翅膀,这里代指人受经史滋养后如同鸟儿长了翅膀一样。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘苍芸缃轴几周遭’,以具体的书的形象来营造一种富有文化气息的场景,为下文奠定了基调。这里运用了白描手法,简洁地勾勒出画面。在情感表达方面,流露出一种对清高自在生活的向往和满足。诗中‘鲲鹏海阔,鹪鹩枝上,各自遂逍遥’通过对比鲲鹏与鹪鹩,一者于广阔大海,一者于小小树枝,却都能自在逍遥,表达了万物各得其所的旷达情感。在意境营造上,既有书巢环绕的静谧清高意境,又有鲲鹏海阔、鹪鹩枝上的灵动逍遥意境。主题思想围绕着在书的世界里,以清高自居,像不同的生物在各自环境中逍遥自在般地生活,享受经史典籍滋养的高雅境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。