原文

一巢结在万书丛

营葺半生功

稽古豁然通

任踪迹、幽栖此中

鹤居松顶，龟藏莲叶，意思亦相同

牖户敞玲珑

是理窟、包涵太空

苍芸缃轴几周遭

身世占清高

风雨不飘摇

最相称、先生一瓢

鲲鹏海阔，鹪鹩枝上，各自遂逍遥

经史隽芳膏

似养翮、翱翔九霄

译文 / 白话释义

一个书巢搭建在万卷书籍丛中。经营修葺花费了半生的功夫。研究古事突然融会贯通。任由自己的踪迹幽居在这其中。鹤居住在松树顶端，龟藏身在莲叶之下，其意义也是相同的。窗户敞开精致明亮。这里是义理的渊薮，包涵着广阔的天地。青黑色和浅黄色的书卷环绕着。一生处于清高的境界。风雨也不能使其动摇。最相称的是先生那安贫乐道的一瓢饮。鲲鹏在宽阔的大海上，鹪鹩在树枝上，各自都自在逍遥。经史如同芬芳的油脂。好似养护羽翼，翱翔在九霄之上。

注释

营造，修缮。‘葺’有修补、修葺之意。；考察古事。稽，考察、考核。；窗户。牖，古建筑中室与堂之间的窗子。；义理的渊薮，指富于才学。；指书籍。古代书籍多用芸香草驱虫，故以芸指代书籍。苍，有古朴、深邃之感，形容书籍古老有内涵。；指书卷。缃，浅黄色，古时常用浅黄色的丝织品做书套，所以以缃指代书籍。轴，古代书卷中的轴杆。；一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。；鸟的翅膀。

赏析

这首词从文学手法上来看，多处运用了比兴手法。如‘鹤居松顶，龟藏莲叶’以鹤和龟的居所引出书巢主人如同它们一样高洁的品质。‘鲲鹏海阔，鹪鹩枝上’以鲲鹏和鹪鹩的自在逍遥对比，来暗示书巢主人在自己的书巢世界里也自得其乐。在意境营造上，通过描写书巢周围满是书卷，创造出一种充满书香气、宁静而又深远的意境。在情感表达方面，表达了对书巢主人这种安于读书、清高自守生活的赞美之情。主题思想上，展现了一种以书为友、淡泊名利、追求精神富足的生活态度。词中通过描写书巢以及和书巢相关的事物，展现出主人的生活情趣和精神境界。

主题与意象

咏物清高比兴书斋安贫乐道淡泊自得闲适

太常引 书巢二首

太常引书巢二首