台城怀古
明 · 梁维栋 · 七言律诗
原文
玉辇金宫不复游,柳园草色满城头
疏钟鸟雀当今夕,画角旌旗记往秋
雨散天花无讲席,山含翠黛独登楼
伤心莫问前朝事,落日荒台野水流
译文 / 白话释义
当年皇帝乘坐的玉辇不再巡游,金碧辉煌的宫殿也不再有人游玩,如今柳园的青草长满城头。稀稀落落的钟声和鸟雀声是如今傍晚的景象,画角和旌旗只存在于往昔的秋天记忆里。如雨般飘散的天花下已没有讲经的法席,我独自登山含着愁思眺望那山峦翠绿。不要去问前朝那些令人伤心的往事,只见落日下荒芜的台城野水空自流。
注释
古代帝王乘坐的车,这里指代帝王。辇本指人力拉的车,秦汉以后专指君后所乘的车。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;佛教语,天界仙花。这里可能指代与佛事相关的东西,从‘无讲席’可以推测出与讲经说法有关的情境下的事物。;眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指山峦的青翠之色,运用了比喻的手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗的开篇通过‘玉辇金宫不复游’直接点明往昔的繁华不再,如今只剩‘柳园草色满城头’的荒芜,形成鲜明的今昔对比。写作手法上,运用了虚实结合,像‘疏钟鸟雀当今夕’是眼前实景,而‘画角旌旗记往秋’则是对往昔的回忆,属于虚写。在情感表达方面,诗人的伤感之情溢于言表,从‘伤心莫问前朝事’可以直接感受到对前朝繁华消逝的悲痛与惆怅。主题思想上,通过对台城的怀古,感叹世事的无常、朝代的兴衰更迭。诗中的景物描写如‘落日荒台野水流’都很好地烘托出这种对历史兴亡的感喟之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。