原文

平芜一带寒烟抹

啼螀怕闻凄咽

燕子归来，芹泥依旧，何处六朝宫阙

斜阳似血

剩几寸残山，烧痕明灭

旧日王孙，青青两鬓渐成雪

清明又过几日

更黄昏细雨，教人愁杀

金粟堆边，玉钩斜畔，怎自年年不绝

归心欲折

便绿到天涯，倍添凄切

南浦萋萋，只供人赋别

译文 / 白话释义

平坦的草地被寒冷的烟雾涂抹着。蝉声悲切，令人害怕听闻那凄切的哀鸣。燕子归来，在芹泥中筑巢依旧，可那六朝的宫阙如今在何处呢？夕阳似血般鲜红。只剩下几寸残山，燃烧的痕迹时明时暗。昔日的王孙，如今两鬓渐渐变白。清明又过了几日。再到黄昏时分细雨纷纷，更让人愁苦至极。在金粟堆边，玉钩斜畔，为何这春草年年都如此茂盛不绝。归乡之心想要折断。即便绿到天涯，也更增添了凄切之感。南面的水边芳草萋萋，只供人用来抒写离别之情。

注释

平坦的草地。；鸣叫的蝉。螀，蝉的一种。；生长在芹菜间的泥土，常为燕子筑巢所用。；指唐玄宗的陵墓，在陕西蒲城。这里借指历史遗迹。；扬州的一处古迹，以多植柳树而闻名，常为送别之地。这里象征着历史的变迁和离别的悲伤。

赏析

此词意境凄清。写作手法上，通过对春草的描绘，以景衬情，如平芜寒烟、斜阳残山等景象，营造出一种悲凉的氛围，将历史的沧桑与个人的愁绪相融合。情感表达上，抒发了对六朝兴亡的感慨，以及游子的思乡之愁和离别的哀伤，情感深沉而真挚。从主题思想来看，以春草为线索，串联起历史的变迁与个人的情感，具有深刻的内涵。格律方面，符合词的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为词，语言优美典雅，用词精准，如‘抹’‘咽’等字，生动地描绘出景象，增强了作品的艺术感染力。

主题与意象

写景抒情怀古伤别咏物

台城路 春草，和玉林、咏雩

台城路春草，和玉林、咏雩