台城路 读老辈劫中诸作,纵笔书感,未能幽婉,不足言词也
现代 · 刘梦芙 · 五言
原文
一编青史斑斑血,书生竟成牛鬼
赤焰烧空,玄冠压顶,微命刀环牢系
兰枯蕙死
甚犹抱焦桐,素心无悔
午夜悲鸣,数声迸裂墨云里
残阳终见化碧,长安棋局换,今又何世
妙术营金,新妆傅粉,同乐承平歌吹
骚魂唤起
听鸾背箫音,昆仑高倚
那得河清,雪莲开万蕊
译文 / 白话释义
一部青色的史书上斑斑血迹,书生竟然变成了牛鬼。红色的火焰烧空,黑色的官帽压顶,微弱的性命被刀环牢牢系住。兰花枯萎蕙草死去。为何还抱着烧焦的桐木,原本的初心没有后悔。午夜时分发出悲鸣,几声声音在墨云里迸裂。残阳终究见到化为碧玉,长安的棋局已经变换,如今又是怎样的时代。精妙的法术经营金钱,新的妆容涂抹粉黛,一同享受太平的歌舞吹奏。骚人的魂魄被唤起。听着鸾背上箫的声音,倚靠在昆仑山的高处。哪里能够等到黄河变清,雪莲盛开万朵花蕊。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指书生所处的外界环境,充满了动荡和危险。;佛教所说的地狱中的鬼卒,常用来比喻邪恶丑陋的人。此处形容书生在动荡的时代中如同牛鬼一般,命运悲惨。;黑色的帽子,古代常用以指代官员。这里象征着封建统治的压迫,黑色也给人一种压抑的感觉。;相传东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,后遂以‘焦桐’称琴。此处作者以‘犹抱焦桐’表达自己坚守初心,虽历经磨难却不改变。;传说周朝的忠臣苌弘冤死,其血化为碧玉。这里借指残阳化作碧玉,暗示历史的沧桑和正义的难伸。
赏析
在这首词中,作者运用了强烈的对比手法,如‘赤焰烧空’与‘兰枯蕙死’的对比,突出了时代的残酷和文人的无奈。‘午夜悲鸣’的描写,营造出一种凄凉、悲愤的氛围,深刻地表达了作者对历史沧桑和文人命运的感慨。从情感表达上,既有对过去苦难的悲愤,又有对未来的期待和渴望。意境上,通过‘墨云’‘残阳’等意象,展现出一种昏暗、迷茫的景象,寓意着时代的混乱和动荡。主题上,深刻地反映了历史的变迁和文人在其中的遭遇,具有强烈的现实意义和历史价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。