台城路 鹤亭翁约泛金陵后湖

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
碧湾深处寻幽径,凉阴乍移芳树
溆古苔荒,桩移水窄,残梦欲飞还住
圆蟾最苦
对如此江山,啸游俦侣
伫想明珰,景阳宫阙旧风度
阑干十二倚遍,遥钟穿浅黛,帘外儿女
未了清欢,渐催更漏,载得诗情归去
襟怀自许
认霞叶云荷,玉筝翠羽
点检韶华,后盟应记取
译文 / 白话释义

在碧绿的水湾深处寻找幽静的小径,清凉的树荫刚刚从芳树上移过。水边的古岸苔痕斑驳,木桩移动后水面变窄,残梦想要飞翔却又停留。圆圆的月亮最为愁苦。面对这样的江山美景,和一起长啸遨游的伙伴。长久地想象着戴着明珰的女子,景阳宫的宫阙依旧有着旧时的风度。把十二道阑干都倚靠遍,远处的钟声穿过淡淡的黛色山峦,在帘外回荡着。还没结束这清逸的欢乐,渐渐催更的漏声响起,带着诗情归去。胸怀自然有自己的期许。辨认着像彩霞般的红叶和像云朵般的荷花,还有那玉制的筝和翠色的羽毛。清点着美好的时光,以后的盟约应该记住。

注释

水边。《楚辞·九歌·湘君》:‘朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。’这里指水边的古岸。;木桩,这里指固定船只或其他物品的木桩。在诗中可能是因为水位变化而移动了木桩,导致水面变窄。;用珠玉制成的耳饰。古代女子常佩戴明珰,这里借指曾经在景阳宫的女子,增添了历史的韵味。;指月亮。传说月中有蟾蜍,故以圆蟾代指月亮。这里说圆蟾最苦,是将月亮拟人化,表达了一种凄凉的情感。;古代夜间计时的器具,通过漏壶滴水来计算时间。这里渐催更漏,暗示时间的流逝,增添了诗歌的节奏感和韵律感。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘圆蟾最苦’,将月亮拟人化,赋予其愁苦的情感,增添了意境的凄美。情感表达上,通过对幽径、残梦等的描写,流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。意境营造方面,描绘了碧湾、芳树、古溆、残梦等景象,营造出一种清幽、朦胧的氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和历史的变迁,同时也表达了对美好事物的追求和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。