原文

水西庄畔扶筇望，离离故家禾黍

断碧分山，裁红续梦，一老词坛撑拄

人间噤语

奈灵鬼蟠胸，刑天奇怒

电掣虹飞，剑芒凌轹稼轩句

骑鲸仙去廿载，暮烟凭吊处，来约鸥侣

酹酒风前，修箫月底，都是苍凉心绪

霜华旧谱

幸麝墨新镌，馥留千古

九畹滋兰，晓丛含翠妩

译文 / 白话释义

在水西庄的旁边拄着竹杖眺望，那一片片曾经的家园如今长满了庄稼。断裂的碧色与山峦相分，裁剪红色来延续梦境，一位老词坛的中流砥柱。人间都沉默不语。无奈那灵鬼在胸中盘绕，像刑天那样怀着奇异的愤怒。电光闪烁如虹飞动，剑的光芒凌越辛弃疾的词句。骑着鲸鱼的仙人离去已经二十年，在暮烟中凭吊的地方，前来邀约鸥鸟为侣。在风中洒酒祭奠，在月下吹奏箫声，都是苍凉的心境。如同霜华般的旧曲，幸好麝香墨汁新刻，芬芳留存千古。在九畹之地滋养兰花，清晨的花丛含着翠色的妩媚。

注释

竹杖，古代老人用以助行。；形容草木茂盛的样子，这里指家园的庄稼长得茂盛。；指南宋词人辛弃疾，号稼轩。这里用‘剑芒凌轹稼轩句’突出寇公词的豪迈与气势。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘断碧’‘裁红’‘灵鬼’‘骑鲸’等，营造出一种神秘而苍凉的氛围。情感表达上，既有对寇公的深切缅怀，又有对其才华的高度赞誉，如‘一老词坛撑拄’‘剑芒凌轹稼轩句’。意境营造方面，通过水西庄、禾黍等景物，展现出一种历史的沧桑感和时光的流转。主题思想上，以祭奠寇公为契机，表达了对传统文化和文学精神的珍视与传承。

主题与意象

怀古悼念豪放意境苍凉文化传承

台城路 寇公梦碧逝世廿一周年，词以祭之

台城路寇公梦碧逝世廿一周年，词以祭之