原文

春风又到江南路

斑骓旧曾游处

十里旗亭，几声玉笛，惹起离愁无数

画桥西去

更添个流莺，娇啼不住

和雨和烟，依依一碧奈何许

风流问谁似汝

只灵和殿里，当年张绪

汉苑痕模，隋堤影乱，身世而今无主

流光付与

纵千种缠绵，有情谁诉

怎不销魂，一鞭残照度

译文 / 白话释义

春风又吹到了江南的路上。那曾经骑着斑骓马游玩过的地方。十里长的旗亭，几声玉笛的吹奏，引发了无数的离愁别绪。画桥向西而去。又增添了一只流莺，不停地娇啼着。在风雨和烟雾中，依依地呈现出一片碧绿的景象，让人无可奈何。风流韵致问谁能像你呢？只有在灵和殿里，当年的张绪。汉代宫苑的痕迹，隋朝堤岸的影子，如今自己的身世却没有了归宿。时光流逝都交付给了它。纵然有千种缠绵的情意，又有谁来倾诉呢？怎么能不令人销魂，一鞭残阳的余晖照在身上。

注释

毛色青白相杂的马。这里指曾在江南游玩时所骑的马。；古时官府设的酒肆，悬旗为招，供行人休息饮酒。这里代指繁华的街市。；南朝宋的宫殿名。这里借指昔日的繁华与风流。张绪：南朝齐人，风流俊雅，曾在灵和殿前咏柳，后因柳而思念故乡。这里以张绪自比，表达对往昔风流的怀念。；汉代的皇家园林。这里借指历史的遗迹，暗示时光的流转。；隋炀帝开通运河时所筑的河堤。这里也是历史遗迹的象征，与汉苑一起烘托出时光的变迁和身世的无主。

赏析

此词意境优美，情感细腻。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘春风、旗亭、玉笛、流莺、烟雨等景物，抒发了离愁别绪和身世之感。意境营造方面，将江南的春色描绘得如诗如画，‘依依一碧奈何许’一句，将柳树的碧绿与无奈之情融合在一起，意境深远。情感表达上，从对过去的回忆到对现实的感慨，再到对未来的迷茫，情感层层递进，真挚动人。主题思想上，以柳树自喻，表达了作者对时光流逝、身世飘零的感慨和无奈。

主题与意象

写景抒情怀古借物喻人身世之感

台城路 柳，和颐年

台城路柳，和颐年