原文

绿窗一枕游仙梦，浑忘乱愁多少

水佩风环，荷衣蕙带，犹是去年人好

韶华未老

任书剑消磨，琴樽颠倒

芳绪闲情，画图描出断肠稿

清游何事最早

怕新蝉唱后，秋思先到

翠簟邀凉，金盘砌雪，烦暑而今都扫

桐阴月小

听筝语如烟，自怜幽抱

曲曲眉痕，共谁新样巧

译文 / 白话释义

绿纱窗下一场游仙美梦，全然忘却了乱愁有多少。那女子如同水为玉佩风为玉环，身着荷衣系着蕙带，还和去年一样美好。美好的年华尚未老去。任凭书剑生涯将意气消磨，弹琴饮酒颠倒了生活。这美好的思绪闲情，画成图却是断肠的诗稿。为何这么早开始清雅的游玩？害怕新蝉鸣叫之后，秋日的愁思先来临。翠色竹席招来凉意，金盘中盛着碎冰，烦恼的暑气如今都被扫除。桐树阴影下月亮很小。听那古筝之音如轻烟袅袅，自己怜惜内心的幽思情怀。那弯弯的眉痕，又能与谁一起翻新样呢？

注释

竹席。；一种香草。；古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘水佩风环，荷衣蕙带’，运用比喻手法，将女子的仪态比作仙人配饰与荷衣蕙带，塑造出一种超凡脱俗的形象，使女子形象更加生动鲜明。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下的忧愁与寂寞。通过‘浑忘乱愁多少’到‘画图描出断肠稿’的转变，体现出愁绪从被暂时忘却到浓烈爆发的过程。在意境营造上，描绘出清幽的氛围，如‘翠簟邀凉，金盘砌雪，烦暑而今都扫。桐阴月小’，竹席、金盘盛冰、桐阴与小月等意象组合，营造出一种清凉而略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、美好不再的惆怅以及幽居独处的寂寞情怀。

主题与意象

怀人幽思愁绪写景怀旧孤寂

台城路·前题