台城路・齐天乐
宋 · 张炎 · 词·台城路・齐天乐
原文
几年槐市槐花冷,天风又还吹起。
故箧重寻,闲书再整,犹记灯窗滋味。
浑如梦里。
见说道如今,早催行李。
快买扁舟,第一桥边趁流水。
阳关须是醉酒,柳条休要折,争似攀桂。
旧有家声,荣看世美,方了平生英气。
琼林宴喜。
带雪絮归来,满庭春意。
事业方新,大鹏九万里。
译文 / 白话释义
好几年间槐市中的槐花冷落,天风吹拂又将其吹起。重新翻寻旧箱子,再次整理闲置的书籍,还记得当年在灯下苦读的情景。一切仿佛在梦里。听说如今,已经早早催促着准备行装出发。赶快买一艘小船,到第一桥边顺着流水前行。在送别的阳关应该喝个痛快,不要折那柳条(送别),怎比得上去科举高中。原本家族就有声望,荣耀地看着世间的美好,才能够抒发尽生平的英气。在琼林宴上满心欢喜。带着如雪般的柳絮归来,满庭院都是春天的气息。事业刚刚开始,如同大鹏展翅飞翔九万里。
注释
汉代长安读书人聚会、贸易之市,因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。;qiè,小箱子。;是为殿试后新科进士举行的宴会。;英武、豪迈的气概。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘几年槐市槐花冷,天风又还吹起’起兴,通过描写槐市槐花的冷落被风吹起,暗喻时光的流转与人事的变迁,营造出一种略带沧桑感的氛围。在叙事方面,‘故箧重寻,闲书再整,犹记灯窗滋味’等句,细腻地回忆往昔读书的场景,生动形象,富有画面感。情感表达丰富,既有对往昔读书时光的怀念,又有对未来事业充满期待的豪情壮志。如‘事业方新,大鹏九万里’就表达出一种积极向上、志向远大的情感。在意境营造上,既有往昔读书时灯窗下的静谧、略带清苦的意境,又有对未来如大鹏展翅般壮阔前景的想象。主题思想围绕着个人的成长经历、对往昔的回忆以及对未来的展望展开,既有对过去的感怀,又体现出积极入世、追求功名事业的进取精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。