台城路・齐天乐

老迈的树枝没有秋声附着之处，风雨萧萧令人倦于听闻。暗自吸纳春天的肥美（养分），到晚年还欣欣向荣，不会像天河上的人（牛郎织女）被带走。心中存有远古的情志。欣喜能与冰雪相看，这竹子似欲与人言语。一同倚靠着山石，在岁寒之时羞于与一般的岁寒之物并列。当年曾经见到汉代的馆舍，频繁卷帘而坐对着（竹子），梦魂飞向湘楚之地。叹息我再次到来，怎么能承受这样的景象，无数落叶飘零于空阔的江面。徘徊着多次抚摸（竹子）。好似轻柔地吹动衣服，很让人怀疑不是雾气（而是竹影）。在素白墙壁的高大堂屋之中，晋人那样的清雅又有多少呢。

肥沃。这里‘春腴’可理解为春天的养分。；欣欣向荣，形容草木生长旺盛。；山石。古人认为云气从山石中产生，故称。；徘徊、逗留。；慢慢地，渐进的样子。

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘欣荣晚节，不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。’将竹子拟人化，赋予其人的情感与思绪，生动地表现出竹子的品性。在意境营造方面，通过‘老枝’‘风雨’‘落叶空江’等意象，营造出一种萧索、寂寥又略带古雅的意境。在情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感叹，如‘叹我重来，何堪如此，落叶空江无数’，又有对竹子高雅品性的赞赏，‘共倚云根，岁寒羞并岁寒所’。主题思想上，借竹子这一意象，表达出对往昔的怀念、对清雅品性的向往以及对世事无常的感慨。