台城路蛇衣,端午翌日作
清 · 赵熙 · 五言
原文
知非药店飞龙骨,苔边委衣横地。薄片冰花,碎光云母,蜕处可胜憔悴。馀腥未洗,看点点斑斑,草根攒蚁。苦盼长春,那知微命竟如此。
拦腰分下一剑,酒阑经大泽,逃得刘季。添足求工,残鳞换世,身价今轻于纸。焚灰化水,怎医遍金疮,虫沙万队。蛇子蛇孙,祖龙新秽史。
译文 / 白话释义
知道不是药店里的龙骨(一种药材),(蛇衣)像衣服一样横在长满苔藓的地上。那薄薄的一片如同冰花,细碎的光亮好似云母,蛇蜕之处是如此的憔悴。剩余的腥味还没有洗净,看那点点斑斑之处,草根旁聚集着蚂蚁。苦苦期盼长生,哪里知道这微小的生命竟然是这样的。从腰部被一剑分开,酒喝得差不多的时候经过大泽,(像蛇一样)让刘邦逃脱。(像画蛇添足般)过度追求工巧,凭借残留的鳞片转换世间(身份),如今身价比纸还轻。焚烧成灰化为水,又怎能医治众多的金疮,众多如虫沙般的士卒。蛇的子孙啊,是秦始皇(祖龙)新的丑恶历史。
注释
委,放置、丢弃;衣,这里指蛇蜕下的皮如同衣服一样,委衣即蛇衣放置(在地上)的意思。;一种矿石,晶体透明有光泽,这里用来比喻蛇衣的光泽。;攒,聚集;蚁,蚂蚁。指蚂蚁聚集。;阑,将尽。酒阑即酒快喝完的时候。;比喻战死的兵卒,此处表达众多普通生命的消逝。;指秦始皇。秦始皇是中国第一个称皇帝的君主,祖龙是对他的一种代称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻,如将蛇衣比作冰花、云母,生动地描绘出蛇衣的外观特征。在描写上细致入微,‘薄片冰花,碎光云母,蜕处可胜憔悴’从视觉的角度详细地刻画蛇衣的形态和给人的感觉。情感表达方面,词中蕴含着一种对生命渺小、命运无常的悲叹之情,‘苦盼长春,那知微命竟如此’直接表达出对生命的悲悯。同时,词中也有着对历史现象的讽喻,如‘拦腰分下一剑,酒阑经大泽,逃得刘季。添足求工,残鳞换世,身价今轻于纸’,借蛇的意象关联到历史故事,表达对历史事件中人物命运和历史价值评判的思考。在意境营造上,通过对蛇衣的描写营造出一种萧索、衰败的氛围。主题思想较为复杂,既有对生命的思考,也有对历史的批判和嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。