台城路 戊子秋城南诗社雅集,时为择庐丈殡期后二日,自此城南遂无社集矣

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
黄花冷占虫天病,登临顿惊秋晚
贳醉楼头,寻诗梦罅,劫外闲邀鸥伴
吟衷共遣
但锦句频裁,翠尊低劝
检点清愁,岁华偷向鬓边换
寒漪将影自照,壮怀寥落意,空付杯卷
古堞传烽,危城压血,销与伤高心眼
离魂去远
对剩墨零缣,并成依黯
感逝悲秋,酒潮和泪泫
译文 / 白话释义

黄色的菊花冷冷地占据着被虫灾侵袭的天空,登高远望顿时惊觉到秋天的迟暮。在酒楼楼上赊酒痛饮,在寻诗的梦境缝隙中,在尘世之外悠闲地邀请鸥鸟相伴。共同抒发心中的吟咏之情,只是不停地裁剪华丽的诗句,低低地劝着翠玉酒杯。清点整理清愁,岁月的华彩偷偷地在鬓边变换。寒漪映照出自己的身影,豪迈的情怀零落失意,只能白白地托付给酒杯。古老的城堞传递着烽火的消息,危险的城池压着鲜血,都消散在感伤登高的心境之中。离别的魂魄远去,面对剩余的笔墨和零乱的缣帛,都化作了依恋和黯然。感慨逝去的时光和悲伤的秋天,酒意涌起和泪水一起流淌。

注释

赊欠,向酒家借钱饮酒。这里描绘了在楼头赊酒痛饮的情景,体现出一种豪放不羁的生活态度。;缝隙,孔洞。‘寻诗梦罅’形象地写出在梦境的缝隙中寻找诗意,暗示生活的忙碌与诗意的难得。;佛教用语,指灾难、厄运。‘劫外闲邀鸥伴’意为在尘世之外悠闲地邀请鸥鸟相伴,表达出对世俗纷扰的超脱。;城墙上的矮墙,也泛指城墙。‘古堞传烽’描绘了古老的城堞上传递烽火的情景,暗示着战争的威胁。;水珠下滴,流泪。‘酒潮和泪泫’生动地表现出因感慨而泪流满面的情景,增强了情感的感染力。

赏析

这首词意境深远,开篇通过‘黄花冷占虫天病’描绘出秋天的萧条景象,奠定了悲凉的基调。写作手法上,运用了对比,如‘贳醉楼头’与‘劫外闲邀鸥伴’的对比,突出了内心的孤寂。情感表达上,将愁绪与对时光流逝的感慨紧密相连,‘岁华偷向鬓边换’一句深刻地表达了岁月无情的无奈。意境营造上,‘寒漪将影自照’营造出清冷的氛围,‘古堞传烽,危城压血’则渲染出战争的残酷和局势的危急。主题思想上,以城南诗社雅集为背景,抒发了对逝去时光、友人以及家国的感慨与悲伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。