台城杂诗七首
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光。
尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉。
壶中自有洞天阔,物外每同春日长。
愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡。
译文 / 白话释义
秋意渐浓,金气变柔,火气转衰,乐声也转为清商之调,月亮已渐渐发出明亮的光辉。还有些微云残留着暑气的潮湿,但繁茂的树林已经营造出新凉的氛围。在小小的壶中自有广阔的天地,超脱于尘世之外每每感觉像春天的白昼一样漫长。希望自己能够藏身于箕斗星宿之内,身处白苹红蓼生长、水云缭绕的地方。
注释
古代五音中的商音,其声哀怨,这里指代秋声。;月亮的光华。蟾,chán,蟾蜍,传说中月亮里有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;繁茂的树木。森,形容树木众多。;这里运用了壶中天地的典故,指仙境或超尘脱俗的境界。出自《后汉书·方术传下·费长房》。;星宿名,jī dǒu。这里指代天空。;一种水生植物。;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘金柔火老’这种意象的组合来点明季节的转换,‘转清商’巧妙地把季节与乐调相联系,富有诗意。颔联中‘微云遗暑湿,森木作新凉’一留一作,对比鲜明,细腻地描绘出初秋的气候特征,用词精准。颈联‘壶中自有洞天阔,物外每同春日长’运用典故,‘壶中洞天’表达出一种超脱尘世、内心自有广阔天地的意境,而将物外的时光与春日长相比,写出一种悠然闲适之感。尾联‘愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡’直抒胸臆,表达出诗人向往那种隐居于水云之间的生活。情感表达方面,全诗流露出诗人对宁静、闲适生活的向往以及对世俗的超脱之情。在意境营造上,既有初秋的清凉之感,又有壶中天地、水云之乡的空灵与清幽。主题思想上主要表达了诗人厌弃尘世喧嚣,渴望归隐自然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。