台城杂诗七首 其二

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
老境光阴怯雨霜,怕寒窒隙似猜防
养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方
明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙
天台肯约它年隠,半岭松风殷夜床
译文 / 白话释义

人到老年害怕光阴中的雨霜,害怕寒冷堵住缝隙就像在猜疑防范。养生之道深刻领悟到生命如同风中烛火,闲居卜宅就去寻找医方《肘后方》。清明之世,渔夫樵夫终究只能混迹于尘世,故乡的猿猴仙鹤怨恨我绕墙徘徊而不归去。天台山肯与我约定在未来隐居吗?半夜松风殷殷作响,吹到我的床边。

注释

堵塞缝隙。窒,zhì,堵塞;隙,缝隙。;猜疑防范。;选择居宅。卜,bǔ,选择。;医书名,这里代指养生医方。;绕墙。;震动、震动声。yǐn。

赏析

这首诗意境上营造出一种迟暮、孤寂且略带归隐情怀的氛围。首联通过‘老境光阴’‘怯雨霜’‘怕寒窒隙’等描绘出老年人对自然环境的敏感与担忧,奠定了一种暮年的萧索基调。颔联‘养生饱悟风中烛’用‘风中烛’形象地比喻生命的脆弱,‘卜宅闲寻肘后方’则将养生与寻求医方结合,体现出诗人对暮年生活的态度。写作手法上运用了比喻,如‘风中烛’,使抽象的暮年生命状态具象化。情感表达方面,既有对年老的无奈与担忧,也有对归隐生活的向往。颈联‘明世渔樵终混迹’表达出诗人在当世虽清平但仍有不得志之感,‘故山猿鹤怨循墙’用猿鹤的‘怨’来侧面烘托自己对故乡的愧疚与思念。尾联通过想象天台山约自己隐居,松风拂床的情景,表达出对归隐生活的憧憬。主题思想围绕着暮年的生活状态、人生感悟以及归隐情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。