台城杂诗七首 其三
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
长歌山水五风霜,翠竹青松是巨防
每谓肉身求浄观,犹胜饭袋绕诸方
因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙
何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床
译文 / 白话释义
长时间在山水之间放声高歌,历经五年的风霜,翠竹和青松像是巨大的屏障。常常认为以肉身去寻求内心清净的观照,还是比那些如同饭袋般四处游荡的人要好。因为风的作用,老树叶随意地粘在蛛网上,下了很久的雨,新生的苔藓巧妙地长满墙壁。用什么来招待宾客呢?按照旧有的惯例,一炷香、一顿饭、一张交椅。
注释
清净的观照。‘浄’通‘净’,读音为jìng。佛教用语,指通过禅定等方式达到内心的清净观察。;讽刺只会吃饭而无所作为的人。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅在山水间历经风霜的画面,‘翠竹青松是巨防’采用比喻手法,将翠竹青松比作巨防,形象地写出它们的屏障作用。颔联中‘肉身求浄观’带有一定的禅意,通过对比‘肉身求浄观’和‘饭袋绕诸方’,表达出对精神追求的一种肯定态度。颈联‘因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙’是写景的妙句,‘因风’‘久雨’点明环境因素,‘闲粘网’‘巧占墙’赋予老叶和新苔以人的情致,动静结合,细致地勾勒出一幅富有生活气息的画面。尾联以一种简单质朴的待客之道收束全诗,体现出一种随性自然的生活态度。在情感表达上,诗中既有对宁静的山水生活的喜爱,又蕴含着对精神境界的思考与追求。在意境营造方面,全诗既有山水风霜的旷远意境,又有老叶新苔等细微处的生活意境。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的一种肯定以及对精神和生活关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。