泰定甲子上京有感次韵马伯庸待制
元 · 虞集 · 五言律诗
原文
翰音迎日毂,仪羽集云路。
寂寞就书阁,老大长郎署。
为山望成岑,织锦待盈度。
我行起视夜,星汉非故处。
译文 / 白话释义
长鸣的鸡迎着太阳的车毂,仪仗般的羽毛聚集在云端之路。寂寞地靠近书阁,年纪老大却长期在郎署任职。堆山期望能成为高峰,织布等待织满长度。我起身查看夜晚,星汉已不是原来的地方。
注释
长鸣的鸡。《诗经·小雅·小宛》中有‘宛彼鸣鸠,翰飞戾天’,这里用翰音来比喻像鸡一样长鸣着迎接太阳,营造出一种独特的意境。;仪仗般的羽毛,通常用来形容华丽、壮观的羽毛。这里借指聚集在云端的华丽景象,增加了诗歌的美感。;藏书的楼阁,是文人读书、治学的地方。诗人在这里感到寂寞,暗示了他在仕途之外的孤独。;郎官的官署,是古代官员任职的地方。诗人长期在郎署任职,表达了他在仕途上的长久不得志。;堆山,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也’,这里比喻追求成就,却尚未达到目标。;织布。古代有‘织锦回文’的典故,这里借指等待成就的到来,如同织布等待织满一样。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘翰音迎日毂,仪羽集云路’,将翰音(长鸣的鸡)和仪羽比作迎接太阳和聚集在云端的景象,形象地描绘出一种宏大而壮观的氛围。情感表达上,诗人通过‘寂寞就书阁,老大长郎署’表达了内心的寂寞和长期不得志的感慨,‘为山望成岑,织锦待盈度’则体现了诗人对成就的渴望和等待的无奈。意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境,夜晚起身看到星汉非故处,更增添了这种迷茫之感。主题思想方面,可能是诗人在特定环境下对自己人生境遇的感慨和思考,既有对过去的回忆,也有对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。