台江杂咏

清 · 范咸 · 七言律诗

原文
绕篱刺竹插天青,小草幽花未有名。
冷食裸人占夏雨,水田黎妇尽春耕。
插秧鸟语知声吉,悬穗禾间遍室盈。
风起箫琴缘底急,破瓜娇女倍多情。
译文 / 白话释义

篱笆周围的刺竹高耸入云,一片青碧,那些小草和幽微的花朵还没有名字。寒食节时,裸身之人预测夏雨的情况,水田之中黎族妇女都在忙于春耕。鸟儿鸣叫着插秧,人们知道这是吉祥的声音,悬挂着穗子的禾苗之间,家家都满盈(收获的希望)。风声吹起像箫琴的声音不知为何如此急切,那未成年的娇美女子格外多情。

注释

未着衣物之人,这里可能指当地具有特殊习俗的人。;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。;黎族的妇女。;悬挂着的稻穗,指代农作物生长的状态。;旧称女子十六岁为‘破瓜’之年,这里指未成年的少女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘绕篱刺竹插天青,小草幽花未有名’简单几笔勾勒出当地的自然景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中既有对台江地区风土人情的新奇与欣赏之情,像描绘黎妇春耕等场景,展示了当地独特的劳作画面;也有对当地生活场景的一种闲适的情感融入。在意境营造上,通过对刺竹、花草、春耕、鸟语等自然与人文景象的描绘,营造出一种充满生机、富有生活气息的台江地区的田园意境。主题思想上,主要是描绘台江地区的生活、劳作、民俗等多种场景,展现出当地独特的地域风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。