太令人田氏挽辞二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
天竺琼为岫,西湖锦作春。
轻轩过微雨,小宰太夫人。
游览年年好,恩封日日新。
如何君氏赗,忽费水衡银。
译文 / 白话释义
天竺山如同美玉堆砌成的山峰,西湖像锦缎般呈现出春天的景色。轻便的车子经过微微细雨,(您是)小邑宰的太夫人。每年的游览都很美好,朝廷的恩封一天比一天新。为什么您的丧葬之礼,突然耗费了巨额钱财。
注释
山,山洞。xiù;古代一种有围棚或帷幕的车。;古代官名,这里指邑宰,即县令之类的小官。;指朝廷的封赏。;送财物助人办丧事。fèng;水衡都尉所掌的银钱,这里指大量钱财。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将天竺山比作琼岫,西湖比作锦缎,形象地描绘出天竺山和西湖的美丽景色,给人以鲜明的视觉感受,为后文奠定了一种美好的氛围。颔联则以叙事的方式,点出人物身份,且‘轻轩过微雨’这样的描写富有画面感。颈联继续叙事,通过‘年年好’‘日日新’这种叠字的运用,强调了生前的美好生活。然而尾联却陡然一转,以‘如何’发问,从美好的生前生活转到丧葬耗费巨大这件事上,形成强烈的反差,这种反转的手法在情感表达上更能突出诗人对这种耗费的疑惑或者感慨之情。在意境营造上,前面描绘的是美好的山水游览之景,和后面丧葬之事的严肃、令人费解形成鲜明对比。主题思想上,此诗或许是通过对田氏生前死后之事的描写,表达对社会上丧葬耗费巨大现象的某种思考或者对田氏命运的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。