太庙陪祀

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
斗柄方中玉漏催,俄传严跸出蓬莱。
朱旗尽绕双龙入,紫气遥从五凤来。
三献礼终霜月澹,九成声沸锦云开。
从官森列知能赋,独立秋风愧菲才。
译文 / 白话释义

北斗星柄正指向中天,计时的玉漏声声相催,不久就传来皇帝出行的仪仗从蓬莱宫出来的消息。红色的旗帜全都环绕着皇帝的车驾进入太庙,祥瑞的紫气远远地随着五凤旗到来。三次献礼结束时,清冷的月光显得有些暗淡,演奏九成乐的时候,声音鼎沸仿佛织锦般的云彩散开。随侍的官员众多且威严地排列着,知道他们都有作诗赋词的才能,我独自站在秋风之中,惭愧自己浅薄的才学。

注释

指帝王出行时的车驾和仪仗。跸,古代帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代祭祀时献酒三次,即初献爵、亚献爵、终献爵,是一种隆重的祭礼仪式。;多次演奏。这里指祭祀时演奏的乐章。;浅薄的才能。常为自谦之词。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘斗柄方中’点明时间,‘玉漏催’增加了一种紧迫感,‘俄传’则体现出事情发展的紧凑感,起笔不凡。颔联运用了描写手法,‘朱旗尽绕’‘紫气遥从’描绘出皇帝出行时仪仗盛大、祥瑞降临的壮观场面,色彩鲜明,画面感极强。颈联的‘三献礼终’‘九成声沸’对仗工整,从礼仪活动的进程和乐声的效果进行描写,‘霜月澹’与‘锦云开’一静一动,相互映衬,既写出了当时的环境氛围,又暗示出礼仪的庄重与盛大。尾联直抒胸臆,诗人以‘从官森列知能赋’的场景,对比自己的‘独立秋风愧菲才’,表达出一种自谦与对自身才学不足的感慨。在情感表达上,诗中既有对皇家祭祀活动的庄重盛大的敬畏之情,又透露出诗人自己在众多才学之士中的自卑之感。在意境营造方面,全诗营造出一种庄重、盛大、肃穆且略带清冷的意境,如‘霜月澹’的清冷与祭祀活动的庄重盛大相互交融。主题思想上,主要展现了皇家太庙陪祀这一事件以及诗人在此过程中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。