太宁郡夫人张氏挽词二首 其一

她的家族如同盖世的金瓯图谱般显赫，象笏囊代代相传。丈夫家族累世为官，子孙优秀如桂子飘香。她在葱岭之地参研西学，又能在北堂尽孝。她能作诗且饱读经史，真是女中的班昭和扬雄啊。

金属的杯子，比喻疆土，这里指家族的荣耀地位等，如‘金瓯谱’形容家族如同金瓯一样光辉的传承图谱。；装象笏的袋子，象笏是古代大臣上朝时拿的手板，这里表示家族的荣耀传承。；古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。这里指逝者的丈夫，gǎo zhēn。；指家族累世为官，八叶表示多代，相是为官之意。；桂花，常用来比喻子孙贤德。；古代对今帕米尔高原及昆仑山等西部山脉的统称，这里泛指一个地域。；《诗·小雅·南陔序》：‘《南陔》，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’晋束皙承此旨而作《补亡诗·南陔》。后以‘兰陔’为孝养父母之典，lán gāi。；古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指母亲，这里指家庭中的孝道之事。；指汉代的班昭和扬雄，都是才华横溢之人，这里用来称赞逝者的才华如同班昭和扬雄，是女中的才子。

这首挽词在文学手法上，运用了诸多意象来塑造人物形象。如‘金瓯谱’‘象笏囊’等，这些意象都象征着家族的荣耀与地位，开篇就点明逝者出身名门望族。‘藁砧八叶相’进一步强调家族的累世官宦，‘桂子一枝香’则是用桂子飘香来暗示家族子孙的优秀贤德。‘葱岭参西学，兰陔揜北堂’一句则体现出逝者既有对外界知识的探索精神（参西学），又不忘家庭伦理的孝道（揜北堂），从不同侧面丰富了人物形象。情感表达上，诗人满怀着对逝者的敬重与赞美之情。通过列举她的家族出身、自身才华学识等，表达出对这样一位不凡女性的悼念。在意境营造上，通过各种典故和意象的组合，构建出一种端庄、肃穆又充满文化底蕴的氛围。主题思想主要是悼念和赞美这位太宁郡夫人张氏，通过描述她的家族背景、个人素养等全方位地展现她的一生。