太平宫

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
一马腾腾上翠微,松风瑟瑟解吹衣。
故宫乱后仍华壮,使者年来果是非。
何日身能床蕊笈,只今心自托金徽。
两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。
译文 / 白话释义

一匹马奔腾着登上青山,松间风声瑟瑟仿佛要吹起衣裳。太平宫在战乱之后仍然华丽壮观,近年来使者往来判断是非。什么时候自身能够卧于经籍之中呢,只是如今内心只能寄托于琴音。没到两林去仍然留存遗憾,落日衔着山峦劝游客归去。

注释

青翠的山色,这里指青山。;ruǐ jí,道教经籍。;琴上系弦之绳,这里指代琴。

赏析

在文学手法上,首联通过‘腾腾’‘瑟瑟’等叠词,生动地描绘出骑马登山时马的动态和松风的声音,增强了画面感。颔联中‘故宫乱后仍华壮’形成一种对比,战乱后的太平宫依然华丽壮观,引发人们对世事变幻的思考。颈联‘床蘂笈’‘托金徽’运用借代手法,分别指代沉浸于书籍和寄情于琴音,含蓄地表达出诗人的心境。从情感表达来看,既有对太平宫历经战乱仍华壮的感慨,又透露出自身无法完全洒脱,有着不能尽情畅游的遗憾。在意境营造上,松风、翠微、落日衔山等景象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对太平宫的观感以及自身境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。