泰山发秋潦
元 · 揭祐民 · 五言
原文
泰山发秋潦,东鲁数州没。
及兹黄河交,南徐更汤割。
我乘归船来,引缆行木末。
高原尚为沈,低土焉得遏。
夜来泊溪岸,寒螀啼冷月。
鸿雁无宁宅,蛟蜃有深窟。
秋成一月浸,百草俱烂物。
客中视此意,忧事贯华发。
茫茫下双洪,寥落寸心掇。
译文 / 白话释义
泰山之上下起了秋天的积水,东边的鲁地几个州都被淹没了。到了这个黄河交汇的地方,南边的徐州更是遭受了洪水的分割。我乘着归乡的船回来,拉着缆绳在树梢处行驶。高地上尚且被淹没,低地又怎么能够阻挡得住呢。夜晚来到溪边停泊,寒冷的蝉在冷月之下鸣叫。鸿雁没有安宁的住所,蛟龙和蜃蛇有深深的洞穴。秋天的收成一个月都被浸泡着,各种草药都成了腐烂的东西。在客居他乡中看到这样的景象,心中的忧虑之事贯穿了花白的头发。茫茫然看着下面两条巨大的洪水流过,心中的失落只能一点点拾取。
注释
雨后路上的积水;积水。这里指秋天泰山上的雨水积聚成的洪水。;街道,街市。泛指城镇。;拉船的缆绳。这里描绘诗人乘船时拉着缆绳在树梢处行驶的情景,表现出洪水的浩大。;寒蝉。深秋时节的蝉,因天气寒冷而鸣声凄切。这里以寒螀啼月营造出清冷的氛围。;蛟与蜃。皆古代传说中的神物。蛟能发洪水,蜃能吐气成海市蜃楼。这里借蛟蜃的存在,衬托出洪水的威力。
赏析
在这首诗中,诗人通过描绘泰山秋潦带来的洪灾景象,展现了宏大而壮观的自然场景。写作手法上,运用了对比,如‘高原尚为沈,低土焉得遏’,突出了洪水的凶猛和不可阻挡。情感表达上,充分体现了诗人对家乡遭受洪灾的忧虑和同情,‘客中视此意,忧事贯华发’一句,将这种忧虑之情刻画得淋漓尽致。意境营造上,‘夜来泊溪岸,寒螀啼冷月’营造出了清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以洪灾为背景,反映了自然灾害给人们生活带来的巨大影响,同时也流露出诗人对家乡和百姓的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。