太上皇后合端午帖子词

宋 · 汪应辰 · 五言绝句

原文
仁心均动植,风化正邦家。
福庆方骈集,灵符尚辟邪。
译文 / 白话释义

仁爱之心平等地对待动物和植物,良好的风俗教化端正邦国与家族。幸福和吉庆正在接连到来,神奇的符篆还能驱避邪恶。

注释

聚集,‘骈’音pián,本义为两马并驾一车,这里表示接连、聚集的意思。;神奇的符箓。符箓是道教中的一种法术用品,被认为具有神奇的力量。;驱除邪恶。‘辟’音bì,有排除、驳斥的意思。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言绝句,对仗工整。首句‘仁心均动植’,将仁心的范围扩展到动植物,以小见大,表现出一种博大的仁爱胸怀。‘均’字的运用,精准地传达出平等对待的含义。次句‘风化正邦家’,从仁心过渡到风化对家国的影响,由微观到宏观,逻辑连贯。在情感表达方面,充满积极向上的情感,表达出对仁心、良好风化的赞美,对福庆来临的喜悦之情。在意境营造上,整体营造出一种和谐、祥瑞的氛围,无论是仁心的涵盖,还是福庆的骈集,都让人感受到一种美好的气息。主题思想围绕着仁心、风化、福庆等积极元素展开,强调其对家国的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。