太守林太博赠瑞香花 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
坏径泥深古槛斜,居然幻作贵游家
小亭自课僮鉏草,空室俄惊女散花
便觉麝囊无远韵,频挑蚁蠹有新芽
紫薇红药催公去,独许诗留野老夸
译文 / 白话释义

小径残坏泥泞深厚,古老的栏杆歪斜,却居然仿佛变成了富贵游乐之家。小亭子里自己督促童子锄草,空屋子里突然惊喜地看到如同仙女散花般的瑞香花。就觉得麝香囊没有悠远的韵味,多次挑开被蚁虫蛀蚀之处发现有新芽。紫薇花和红芍药催着您离去,只允许这首诗留给我这个村野老人来夸赞。

注释

残坏的小路。;古老的栏杆。槛,jiàn。;僮,指童子;鉏,同‘锄’,指锄草。;麝香囊,这里用来与瑞香花作比较。;被蚁虫蛀蚀之处。蠹,dù。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小径泥泞、古槛歪斜的衰败之景与‘幻作贵游家’形成鲜明对比,突出瑞香花的出现带来的奇妙变化。颔联中‘小亭自课僮鉏草’描写日常生活场景,‘空室俄惊女散花’运用比喻的手法将瑞香花比作女散花,生动形象。颈联又通过与麝囊对比,突出瑞香花的独特韵味,‘频挑蚁蠹有新芽’展现出瑞香花的生机。尾联以紫薇和红药催太守离去,而诗可留予野老夸,侧面烘托出瑞香花令人难忘的特点,同时也表达出对太守赠花的感激以及不舍太守离去之情。在意境营造上,全诗既有衰败的环境描写,又有瑞香花带来的美好与生机之感。主题思想围绕着太守赠花展开,通过对瑞香花的描写表达出对花的喜爱,对太守的感激以及对时光易逝、离别的淡淡惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。