太守林太博赠瑞香花 其五
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
几点朝来小雨斜,未应造物妬山家
陡惊春报千林信,拟问天留数日花
写物祇今须老笔,染根何处有灵芽
彩云过眼真如梦,著意追摹岂好夸
译文 / 白话释义
早晨下了几点倾斜的小雨,应该不是上天嫉妒山居之人。突然惊讶春天给众多树林传来了消息,想要问问上天能否让这花多留几日。描写事物如今需要老练的文笔,这花的根染到何处才有灵妙的幼芽呢。彩云从眼前飘过就像梦一样,刻意去描摹哪里是值得夸赞的事呢。
注释
同‘妒’,嫉妒。[dù];突然。[dǒu];只,仅仅。[zhǐ];这里指瑞香花灵妙的幼芽,也可指代具有灵气的植物新芽。;刻意,有意。[zhuó yì]
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘未应造物妬山家’将造物者拟人化,赋予其‘妒’的人类情感,写出了小雨不像是上天嫉妒山居之人而落下,表意新奇。颔联‘陡惊春报千林信,拟问天留数日花’对仗工整,‘陡惊’与‘拟问’,一实一虚,写出见到瑞香花时的惊喜,以及希望花能多留存几日的心理。颈联‘写物祇今须老笔,染根何处有灵芽’中,诗人感慨描写这样美好的事物需要老练的文笔,同时对瑞香花的灵妙发出疑问,进一步强调花的不凡。尾联‘彩云过眼真如梦,著意追摹岂好夸’,将瑞香花比作彩云,如梦般美好而难以捉摸,表达出刻意描摹这种美并非值得夸赞之事,有一种对自然之美难以尽述的感慨。在情感表达上,诗中既有对瑞香花的喜爱之情,又有对自然之美的惊叹,还有对难以用笔墨完全描绘出这种美的无奈。在意境营造方面,通过小雨、千林、瑞香花等意象构建出一种清新而又带有一丝空灵的意境。主题思想上,表达了对瑞香花所代表的自然之美的赞叹,以及对文学创作难以完美呈现自然美的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。