台俗除夕门设纸虎祭以鸭焚之谓可厌煞余名之曰焚虎元夕女子偷折人家花枝谓异日可得佳婿余名之曰窃花往时在京师作梦树堂花二诗谓事极韵且可举以为偶也今兹将毋同因赋四绝句
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
阶前金薄印於菟,燃虎焚香达九衢。
好趁春前辟虚耗,新年事事要欢娱。
译文 / 白话释义
台阶前用金箔印出老虎的模样,点燃纸虎焚香香气弥漫到大道上。正好趁着春天来临之前驱除虚耗(恶鬼名),新年里每件事都要欢乐愉悦。
注释
古代楚人称虎为于菟。这里指代纸虎。;指四通八达的大道。;传说中的一种恶鬼名,这里表示不好的事物,人们希望通过民俗活动驱除它。
赏析
这首诗在意境上营造出一种带有民俗风味的新春氛围,既有民俗活动的描绘,又有对新年美好祈愿的展现。写作手法上,首句通过对‘阶前金薄印于菟’这一具体场景的描写,直接引入诗中的核心意象——纸虎,画面感很强。‘燃虎焚香达九衢’进一步描述祭祀纸虎的行为以及其香气弥漫的状态,从细节处展开。情感表达方面,传达出一种对新年积极乐观的态度,希望借由民俗活动驱除不好的事物,迎接欢乐的新年,充满了对新年美好生活的向往之情。主题思想围绕着台湾的除夕民俗展开,既记录了当地特色民俗,又表达出对新年的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。