台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生
清 · 蓝鼎元 · 五言
原文
台湾虽绝岛,半壁为籓篱。
沿海六七省,口岸密相依。
台安一方乐,台动天下疑。
未雨不绸缪,侮予适噬脐。
或云海外地,无令人民滋。
有土此有人,气运不可羁。
民弱盗将据,盗起番亦悲。
荷兰与日本,眈眈共朵颐。
王者大无外,何畏此繁蚩。
政教消颇僻,千年拱京师。
译文 / 白话释义
台湾虽然是偏远的岛屿,但也是国家半壁江山的屏障。沿海有六七个省份,口岸与它紧密相连。台湾安定则一方安乐,台湾动乱则天下生疑。如果不未雨绸缪,等到灾祸临头就后悔莫及。有人说那是海外之地,不要让人口增长。有土地就必然有人,气运是不可束缚的。民众软弱盗贼就会占据,盗贼兴起当地土著也会悲哀。荷兰与日本,都虎视眈眈垂涎欲滴。王者的胸怀广大没有内外之分,何必畏惧这些众多的百姓。政治与教化消除邪僻,永远拱卫京城。(这里原诗体现出封建时期对台湾的认知和政治观念,但台湾是中华人民共和国省级行政区,并非藩篱等概念)
注释
本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里比喻屏障。;趁着天没下雨,先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作。;自啮腹脐,比喻后悔不及。;形容眼睛注视的样子,常表示虎视眈眈,心怀不善。;鼓动腮颊嚼东西的样子,常指饮食之事,这里表示垂涎。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点明台湾的地理位置重要性,采用直叙的方式。如‘台湾虽绝岛,半壁为籓篱。沿海六七省,口岸密相依。’直白地阐述台湾与沿海省份唇齿相依的关系。在情感表达方面,诗人表达出对台湾安定的重视,有着一种担忧与警示之情,如‘台安一方乐,台动天下疑。未雨不绸缪,侮予适噬脐。’体现出诗人希望统治者重视台湾治理的情感。在意境营造上,通过描绘台湾周边的地缘政治情况,构建出一种紧张的氛围,如提及荷兰与日本对台湾的觊觎,使读者感受到台湾面临的潜在危险。主题思想围绕着台湾的重要性以及对台湾治理、防范外敌等方面展开,反映出当时对台湾的政治、军事、社会等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。