台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生
清 · 蓝鼎元 · 五言
原文
台地一年耕,可馀七年食。
寇乱继风灾,民间更萧索。
今岁大有秋,仓储补云亟。
谷贵虑民饥,谷贱农亦恻。
厉禁久不弛,乃利于奸墨。
徒有遏籴名,其实竟何益。
估客既空归,裹足此寥寂。
何如撙节之,一艘一百石。
穷年移不尽,农商惠我德。
幸与诸当途,从长一筹画。
译文 / 白话释义
台湾的土地耕种一年,收获的粮食足够吃七年。但贼寇之乱加上风灾之后,民间更加萧条冷落。今年大丰收,粮仓急需补充。谷价贵了担心百姓挨饿,谷价低了农民也忧愁。严厉的禁令长时间不解除,这只对奸邪之人有利。空有禁止买米(遏籴)的名声,实际上到底有什么好处呢?商人空手而归,(这里)因无人往来而寂寞。不如节约一点(控制交易量),一艘船运一百石。一年到头也运不完,农商都会感激我的恩德。希望和各位掌权者,从长远来谋划一番。
注释
萧条冷落。常用于形容景象或气氛,在这里形容寇乱和风灾后民间的状况。;大丰收。‘秋’在古文中可指代收成,如‘多事之秋’中的‘秋’也有类似含义。;严厉的禁令。文中指对粮食交易等的限制禁令。;奸邪之人。‘墨’在这里可理解为奸邪、贪污的人,古文中有以墨形容不好的品行的用法。;禁止购买谷米。这是一种经济管控手段,诗中对这种手段提出质疑。;:行商,这里指从事粮食买卖的商人。;节约,节省。这里指对粮食运输量进行控制,以达到平衡农商利益的目的。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过叙事来表达观点。首联以台湾土地的肥沃高产对比寇乱和风灾后民间的萧索,形成鲜明反差,突出灾难对社会的破坏。接着讲述丰收之年面临的谷价与仓储等问题,体现出社会经济状况的复杂性。在情感表达方面,诗人对民间疾苦有着深切的同情,既担忧谷贵时民众饥饿,又怜悯谷贱时农民的忧愁,对奸邪之人利用厉禁谋利表示不满。在意境营造上,描绘出台湾地区灾后民生凋敝、经济秩序紊乱的景象。主题思想围绕台湾的农业、商业、民生等方面,表达出希望当权者能长远谋划,调整政策,改善民生的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。