台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生
清 · 蓝鼎元 · 五言
原文
郡东万山里,形胜罗汉门。
其内开平旷,可容数十村。
雄踞通南北,奸宄往来频。
近以逋逃薮,议弃为荆蓁。
此地田土饶,山木利斧斤。
移民迁产宅,兵之亦龂龂。
何如设屯戍,守备为游巡。
左拊冈山背,右塞大武臀。
既清逸贼窟,亦靖野番氛。
府治得屏障,相需若齿唇。
译文 / 白话释义
在郡城东边的万重山里,有一处形势优胜的罗汉门。它的里面地势开阔平坦,可以容纳数十个村庄。它雄伟地占据着南北交通要道,奸恶不法之人频繁往来。近来因为它成了逃亡者的聚集之处,有人提议将其废弃让它长满荆棘。这个地方土地肥沃,山上的树木适合砍伐。迁移百姓和他们的房产住宅,动用武力也会遭遇抵触。哪里比得上设置屯田戍守,安排士兵守备并游动巡逻呢?左边守护冈山的后方,右边堵塞大武山的要冲。既清除流窜盗贼的巢穴,也平定野外番人的祸乱氛围。府城得到它作为屏障,二者相互依存如同唇齿相依。
注释
泛指违法作乱的人,‘奸’指奸诈之人,‘宄’指作乱或盗窃的坏人。;逃亡者的聚集之处。‘逋’为逃亡,‘薮’原指生长着很多草的湖泽,这里引申为聚集之处。;泛指丛生灌木,常用来形容荒芜之处。;争辩的样子,这里表示会遭遇抵触、反对。;屯田戍守,是一种军事防御与开垦结合的方式。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简洁明了地描绘出罗汉门的地理位置、地形特征以及其战略意义等。如‘郡东万山里,形胜罗汉门。其内开平旷,可容数十村。’直接点明其方位、地势等情况。在情感表达上,作者提出了对罗汉门的重视和合理治理的期望,体现出一种积极的济世情怀和对地方安宁的关心。在意境营造方面,通过描述罗汉门的重要性和弃之的不当,构建出一种对地方治理、安全布局深入思考的氛围。主题思想围绕罗汉门的治理展开,阐述了它不应被废弃而应合理设置屯戍以保障地方安宁的观点,反映出对台湾地方建设、治安等方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。