台湾杂咏

清 · 齐体物 · 七言绝句

原文
药溪流水碧差差,不拟天寒出浴迟。
卒岁无衣双赤膊,负暄岩下曝孙儿。
译文 / 白话释义

药溪的流水碧绿且参差不齐,没想到天气寒冷(人们)出浴会延迟。一年到头没有衣服穿,两个赤膊之人,在山岩下晒太阳让孙儿也晒着。

注释

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写药溪流水的‘碧差差’,描绘出一幅带有色彩的画面,以景起兴。整首诗采用白描的手法,没有过多华丽的辞藻,简单几笔勾勒出台湾当地百姓贫苦的生活状况。在情感表达方面,字里行间透露着对当地百姓贫苦生活的同情。在意境营造上,诗中描绘的寒冷天气下赤膊、无衣的形象与溪水的碧绿景象形成鲜明对比,烘托出一种悲凉的意境。主题思想围绕展现台湾地区人民生活的艰难,表达对他们的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。