太行绝顶
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
千里驱车涉太行,秋风高拂鬓丝凉
关当天井闻灵籁,路出羊肠绕大荒
广武西连关陜近,黄河东合泗淮长
野夫不尽清游意,缓节吹箫坐石床
译文 / 白话释义
千里驱驰跋涉太行山,秋风高高吹过,两鬓发丝寒凉。天井关处能听到美妙的声响,羊肠小路环绕着广阔的荒野。广武向西连接着关中与陕地附近,黄河向东与泗河、淮河合流且绵长。我这村野之人未能尽到清雅游览的意趣,于是缓缓地吹着箫坐在石床上。
注释
跋涉,在这里表示长途行走、经过的意思。;美妙的声音,籁本指从孔穴里发出的声音,也泛指声响。;广阔的原野,也可指边远的地方。;同‘陕’,指陕西地区。;指泗河,水名。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人通过描写在太行山上的所见所感营造出一种高远、苍凉的意境。如‘秋风高拂鬓丝凉’一句,借秋风的吹拂,既写出了自然环境的秋意,又暗示出诗人内心的某种萧索之感。写作手法上,颔联和颈联运用了对仗,‘关当’对‘路出’,‘天井’对‘羊肠’,‘广武西连’对‘黄河东合’,‘关陜近’对‘泗淮长’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮阔山河景色的惊叹,从对太行、黄河等的描写中可见,同时又有一种壮志未酬或者意兴未尽的惆怅之情,像‘野夫不尽清游意’就流露出这种情绪。主题思想上,主要描绘了太行绝顶的风光以及诗人身处此地的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。