太学建讲殿割王第西偏营置
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
王家赐第曾开府,天子营宫此向儒。
坏壁有经还阙里,废台无鹿叹姑苏。
泉疑自涌供池溜,柱欲飞来荷栋桴。
献岁成工观盛礼,愿陪希瑟趁风雩。
译文 / 白话释义
王家的赐第曾经设立过幕府,天子营建宫殿是为了尊崇儒学。残坏的墙壁上留存的经典仿佛要回归阙里(孔子故里,象征文化的根源),荒废的台榭没有了麋鹿让人感叹如同当年姑苏台的荒废。泉水像是自己涌出来供给池塘水流,柱子像是要飞起来支撑栋梁。新年建成完工后可观盛大的典礼,希望能陪着弹奏希瑟(古乐器)在风中举行求雨祭祀(雩祭)。
注释
幕府,古时将军的府署。;孔子故里,在今山东曲阜。这里象征着文化的根源,常被用来指代儒家文化的中心。;fú,房屋的次栋,即二梁。;yú,古代为求雨而举行的一种祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘王家赐第’与‘天子营宫’相对比,引出营建太学讲殿这一事件,点明主题。颔联运用典故,‘坏壁有经’暗指文化传承,‘阙里’是文化圣地,‘废台无鹿叹姑苏’用姑苏台的荒废典故来衬托太学讲殿建立的意义。颈联通过奇特的想象,‘泉疑自涌’和‘柱欲飞来’,生动地描绘出太学讲殿周围的环境和建筑的气势。在情感表达方面,诗中充满了对太学讲殿建成的期待和对儒学的尊崇之情。在意境营造上,通过对建筑、典故、自然景象的描写,构建出一种庄重、充满文化气息的意境。主题思想上,主要是围绕太学讲殿的营建,表达对文化教育、儒学的重视以及对新建筑落成的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。