台阳八景

清 · 谢家树 · 五言律诗

原文
牛皮今剥落,尚有赤嵌楼。
狡狯成何用,沧桑不自由。
拦风窝曲室,蔽日冷雕甃。
残照荒荒意,凄凉动客愁。
译文 / 白话释义

牛皮(条约)如今已被撕毁,(此地)仍然留存着赤嵌楼。狡诈奸猾又有何用,沧桑巨变并非人力所能左右。(赤嵌楼)阻挡着风,里面有幽深的房间;遮蔽着日光,楼体的雕砖显得清冷。落日的余晖带着荒寂的意味,凄凉之感触动了游子的忧愁。

注释

赤嵌楼是台湾的著名古迹,在诗中为历史的见证者。;狡诈奸猾,此处用来形容一些不光明的手段或者人物。;雕琢的井壁或者墙壁,这里指赤嵌楼的建筑装饰部分。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘牛皮’代指历史上相关的条约等,‘赤嵌楼’为实写的意象,二者形成鲜明对比,写出了历史的变迁与古迹的留存。颔联‘狡狯成何用,沧桑不自由’采用议论的手法,表达了对历史上奸诈手段的不屑以及对世事沧桑变幻的无奈之感。颈联细致地描写赤嵌楼的风貌,‘拦风’‘蔽日’从功能的角度描写楼体,‘窝曲室’‘冷雕甃’从内部结构和建筑装饰方面描写,展现出一种清冷、幽深的氛围。尾联‘残照荒荒意,凄凉动客愁’通过描写残照的荒凉意境,直抒胸臆,表达出客居他乡之人的忧愁,将眼前之景与内心之情相融合,很好地营造出一种凄凉的意境,表达出对历史兴亡、人事变迁的感慨以及游子思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。