台阳八景
清 · 谢家树 · 五言律诗
原文
澎山非一状,独立纪金鸡。
斗浪冲凹吼,迎潮拍窍啼。
映霞扬彩羽,倒日落丹梯。
看尽重洋客,昂头欲指迷。
译文 / 白话释义
澎湖的山不是一种形状,金鸡独立的样子最值得纪念。它(金鸡山)在汹涌的浪涛中发出怒吼般的声响,迎着潮水拍击像是啼叫。在晚霞的映照下好像扬起了彩色的羽毛,夕阳西下时好像是落下红色的阶梯。那些经历重重海洋的过客看到它,都会抬起头想要它来指引方向。
注释
澎湖的山。澎湖是位于台湾海峡的群岛。;周围高,中间低。这里形容山与浪涛撞击之处的地形。;窟窿,孔洞。此处用来描绘山的形态像是有孔洞一样。;红色的阶梯。这里用来形容日落时山的景色。有美好、壮观之意。
赏析
这首诗通过对澎湖金鸡山的描写,展现出独特的文学魅力。从写作手法上看,首联直接点出澎湖之山形状各异,特别提及金鸡独立的山形,总领全诗。颔联运用拟人的手法,‘斗浪冲凹吼,迎潮拍窍啼’,将山在浪涛和潮水冲击下的状态拟人化,赋予山以生命,仿佛山像一只雄鸡在与浪涛战斗、迎着潮水啼叫,使画面生动起来。颈联‘映霞扬彩羽,倒日落丹梯’,采用了比喻的手法,把在晚霞映照下的山比作扬起彩羽的金鸡,把落日下的山景比作红色的阶梯,想象奇特且富有画面感。在意境营造上,诗中描绘出澎湖山海之间的宏大而又神奇的景象,浪涛、潮水、晚霞、落日与金鸡山相互映衬,营造出一种壮观又神秘的意境。在情感表达上,诗人对金鸡山的独特景致充满了赞叹之情,尾联‘看尽重洋客,昂头欲指迷’还表达出一种对金鸡山能为远渡重洋之人指引方向的崇敬之感,同时可能也蕴含着漂泊之人对一种精神寄托的向往。主题思想主要是描绘澎湖金鸡山的壮丽景色,以及其蕴含的象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。