台阳八景
清 · 谢家树 · 五言律诗
原文
雁来迷绝塞,雁去昼新关。
檨雨年年冷,桐烟片片闲。
林藏鸡爪啸,草猎鹿皮斑。
圣化羁縻地,苍茫四眺间。
译文 / 白话释义
大雁飞来时会迷失在这极远的边塞之地,大雁飞走后白日下又有了新的景象。芒果雨年年降下让人感到清冷,桐树的烟雾一片片地显得悠闲自在。树林中隐藏着鸡爪鸟的鸣叫声,在草丛中打猎可见带有斑点的鹿皮。这是受圣明教化羁縻治理的地方,在苍茫之间向四处眺望。
注释
芒果。是一种热带水果,这里的檨雨应该是指芒果成熟季节降下的雨之类的与檨相关的雨。;古代对边疆地区的一种统治方式,通过笼络、怀柔等手段使边疆少数民族政权归附。这里是说此地是受朝廷羁縻统治的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘雁来’与‘雁去’相对,写出了不同时节的景象差异,同时‘迷绝塞’和‘昼新关’一迷一新,通过大雁的活动来暗示此地的偏远与独特。颔联中‘檨雨年年冷,桐烟片片闲’,选取檨雨和桐烟两种具有地域特色的事物,以雨的‘冷’和烟的‘闲’,营造出一种清冷、闲适而又略带孤寂的意境,其中的叠词‘年年’‘片片’的使用,增强了情感的表达效果,让这种氛围更显浓郁。颈联‘林藏鸡爪啸,草猎鹿皮斑’,通过描写树林中鸡爪鸟的啸声以及打猎时鹿皮的斑纹这一细节,生动地展现出当地的自然生态和风土人情,画面感很强。尾联‘圣化羁縻地,苍茫四眺间’点明此地是受圣明统治的羁縻之地,在情感表达上,既有对朝廷统治力延伸至此的一种认同,又有一种身处偏远之地的苍茫感。整体来看,全诗意境开阔又不失细腻之处,在表达对台阳景色描写的同时,也蕴含着对这片土地独特的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。