台中竹枝词
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
女儿生小富春乡,倚市嫌羞刺绣忙。近日别开新活计,夜深灯火绩麻场。
译文 / 白话释义
女儿从小生长在富春乡,靠在集市上售卖东西会害羞,只能忙于刺绣。最近又另外有了新的生计活计,在深夜灯火之下的绩麻场劳作。
注释
一种诗体,本是古代四川东部的一种民歌,多写当地风土人情和男女爱情。;自小,幼小的时候。;地名,点明女子生长的地方。;指在集市上做买卖,这里表示女子从事商业活动。;把麻搓捻成线或绳。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将女子之前刺绣的状态和如今深夜绩麻的状态相对比。在情感表达上,透露出一种对女子生活状态改变的淡淡的感慨。在意境营造方面,通过描绘夜深灯火下的绩麻场,营造出一种静谧又忙碌的氛围。主题思想上,反映了富春乡女子生活方式的转变,从传统的刺绣到新的绩麻生计,体现出当时社会经济背景下普通女子生活的一个侧面。整体语言平实简洁,却能生动地展现出一幅女子劳作的生活画面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。