泰州
元 · 陈基 · 五言
原文
吴陵古名邦,利尽扬州域。旧城虽丘墟,新城如铁石。
昔为鱼盐聚,今为用武国。地经百战馀,士耻一夫敌。
征人还旧乡,下马问亲戚。蹢躅慨蒿藜,徘徊认阡陌。
桓桓霍将军,出入光百辟。位重言益卑,功高志弥抑。
誓欲报仇雠,不肯怀第宅。人羡过家荣,惊喜争太息。
白日照旌旗,闾里有颜色。皓首《太玄经》,虽勤竟何益。
译文 / 白话释义
泰州是古老的名邦,利益涵盖了整个扬州地区。旧的城池虽然已成为废墟,但新的城池却如铁石般坚固。过去这里是鱼盐聚集之地,如今成为了用兵的国家。历经了上百次战争之后,将士们以被一个人击败为耻。出征的人回到故乡,下马后询问亲戚的情况。在蒿藜中徘徊感慨,在阡陌间徘徊辨认。威武的霍将军,出入时光辉照耀着百官。地位越高话语越谦卑,功劳越高志向越压抑。发誓要报仇雪恨,不肯怀有私人的宅第。人们羡慕他归家的荣耀,惊喜地争相叹息。白日照耀着旌旗,街巷都有了光彩。直到白发苍苍还在钻研《太玄经》,虽然勤奋却终究有什么益处呢。
注释
泰州的古称。;废墟,指荒废的城池。常用来形容曾经繁华的地方如今变得破败。;比喻坚固,这里形容新城的坚固。;可能是指汉代的霍光等著名将领,在诗中代表着威武、有功的将领形象。;西汉扬雄撰,是一部糅合儒、道、阴阳三家思想的哲学著作,这里借指钻研学问。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如旧城的丘墟与新城的铁石对比,过去的鱼盐聚与现在的用武国对比,突出了泰州的变迁。情感表达上,既有对霍将军的敬仰,如‘桓桓霍将军,出入光百辟’,展现其威武;又有对其功高志抑的感慨,‘位重言益卑,功高志弥抑’。意境营造方面,通过描绘蹢躅于蒿藜间、徘徊认阡陌的情景,营造出一种沧桑之感。主题思想上,以泰州的变迁为背景,展现了将士们的精神风貌和人生选择,既有对国家的忠诚,又有对个人命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。