太祖永昌陵

宋 · 宋祁 · 五言绝句

原文
石马开陵道,阴虬结庙阿。
飞云似不去,疑误大风歌。
译文 / 白话释义

石头雕刻的马分列在通往陵墓的道路两侧,黑色的蛟龙盘踞在庙宇的角落。飞云好像静止不动,让人疑惑是不是弄错了《大风歌》中的豪迈气象。

注释

黑色的虬龙。虬(qiú),古代传说中有角的小龙。;庙宇的角落。阿(ē),本义为大的山陵、大的土山,这里指角落。

赏析

从文学手法上看,首联‘石马开陵道,阴虬结庙阿’运用了视觉描写,通过描写石马和阴虬(这里的阴虬可理解为有蛟龙模样的雕刻之类的事物)这些陵墓的典型意象,勾勒出太祖永昌陵庄严肃穆的画面,一‘开’一‘结’两个动词的使用,使得静态的画面有了动态感。颔联‘飞云似不去,疑误大风歌’则从云的角度进一步渲染氛围,云‘似不去’这种状态描写得很细腻,同时将眼前的景与刘邦的《大风歌》联系起来,运用了联想的手法,形成一种古今对比。从情感表达上,作者对太祖永昌陵的描写中似乎带着一种难以言明的复杂情感,既有对陵墓本身的敬重,又有对时过境迁的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种庄严肃穆又略带萧索的意境。主题思想上,通过对永昌陵的描绘,反映出对太祖的追思以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。