探春令
清 · 刘嗣绾 · 五言
原文
梦香庭院,是谁写出,洗妆风露
恰????云无影,禁烟有约,管得诗魂住
寻春不道天涯暮
暮春归又误
恁阑干一角,冥冥澹月,照断愁来路
译文 / 白话释义
在弥漫着梦香的庭院里,是谁描绘出,那被风露洗净妆容(般清新的景色)。恰好那轻柔的云影难以捉摸,寒食节禁烟有着约定,(这氛围)能够把诗魂留住。寻觅春天却没想到已到天涯日暮之时。暮春回归又被耽误。靠着栏杆的一角,昏暗幽淡的月光,照亮截断那愁思前来的道路。
注释
带有湿气的云。殢,本意为滞留,这里形容云的轻柔、湿润,仿佛停滞在空中。;指寒食节禁烟火。这是古代的习俗,寒食节期间,家家禁火,只吃冷食。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。词人通过描绘梦香庭院、洗妆风露、殢云无影、冥冥澹月等景象,构建出一种清幽、朦胧又略带哀愁的意境。如‘殢云无影’,生动地写出了云朵轻柔、难以捕捉的形态,为整个画面增添了一种空灵之感。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘禁烟有约,管得诗魂住’,将‘禁烟’赋予人的行为能力,仿佛它能与诗魂相约,使词意更生动。情感表达上,词人在寻觅春天的过程中,流露出一种时光易逝、暮春难留的惆怅之感,以及一种幽居独处的愁闷。主题思想围绕着对暮春景色的感怀,感叹春光易老,也透露出词人在这种情境下的孤寂和对美好事物消逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。