探春令

宋 · 杨无咎 · 词·探春令

原文
雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅。
又还近、三五银蟾满。
渐玉漏、声初短。
尊前重约年时伴。
拈灯词先按。
便直饶、心似蛾儿撩乱。
也有春风管。
译文 / 白话释义

白雪覆盖着梅枝,微风轻拂着柳丝,它们如同被大自然精心调配了金粉一般,此时的严寒还比较轻微。又快要接近正月十五,那明月即将圆满。渐渐的,计时的玉漏滴水声开始短促起来。在酒樽之前重新邀约去年的伙伴。手里把玩着灯盏,先构思好应景的词。即便只是这样,心里就像那飞蛾一般纷乱,但也有那春风可以管束(自己的情思)。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮。;古代计时漏壶的美称。;在酒樽之前,指宴饮时。;nian一声,用手指搓捏或拿东西。;即使,尽管。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇的‘雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅’运用了白描手法,生动地描绘出冬末春初雪中有梅、风中拂柳的景象,如同一幅淡雅的水墨画。‘弄金匀粉’将自然景色赋予了一种人工雕琢的美感,用词精妙。在情感表达方面,‘尊前重约年时伴。拈灯词先按’体现出词人对往昔伙伴的思念和对相聚的期待,通过对往昔聚会场景的怀念,传达出一种淡淡的温情。在意境营造上,词中既有冬末春初的自然之景,又有与友人相聚的温馨画面,二者相互交融,营造出一种清幽而又温暖的意境。主题思想上,既有对时光流逝、节令变化的感慨,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。