探春慢

宋 · 张炎 · 词·探春慢

原文
银浦流云,绿房迎晓,一抹墙腰月淡。
暖玉生烟,悬冰解冻,碎滴瑶阶如霰。
才放些晴意,早瘦了、梅花一半。
也知不做花看,东风何事吹散。
摇落似成秋苑。
甚酿得春来,怕教春见。
野渡舟回,前村门掩,应是不胜清怨。
次第寻芳去,灞桥外、蕙香波暖。
犹妒檐声,看灯人在深院。
译文 / 白话释义

银河般的天河中流云飘动,绿色的花房迎来破晓晨光,一抹淡淡的月光照在墙腰。温润的玉石仿佛生出烟雾,高悬的冰棱开始解冻,碎落的水滴洒在玉阶如同霰雪。刚刚才露出一点晴意,梅花却早已凋残了一半。也知道不要把它当作花来看待,东风为什么要把它吹散呢? 飘零凋落好似变成了秋天的园苑。为什么营造出春天的气息,却又害怕让春天看见。野外的渡口船儿返回,前面村庄的门扉紧闭,应该是经受不住清冷哀怨。依次去寻找芬芳之处,灞桥之外,蕙草飘香、水波温暖。仍然嫉妒那檐间的雨声,看灯的人儿还在深幽的庭院之中。

注释

银河。浦,水边或河流入海的地区,这里用来比喻银河。;指花朵的子房,这里代指花朵。;美玉砌成的台阶,这里形容台阶的精美。;xiàn,雪珠。;凋残,零落。;桥名,在长安东,古人常在此折柳送别,也常指代送别之处。

赏析

从文学手法来看,此词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘暖玉生烟,悬冰解冻,碎滴瑶阶如霰’,将冰棱解冻的水滴比作霰,生动形象地描绘出清晨的景象。‘东风何事吹散’,赋予东风以人的行为,似在质问东风的无情。在情感表达上,词中充满了一种对春景消逝的惋惜与哀怨之情。梅花半凋、摇落似秋,都流露出对美好事物消逝的无奈。在意境营造方面,词营造出一种清冷、哀怨的氛围,从‘月淡’‘瘦了梅花’‘不胜清怨’等描写中可感受到。主题思想上,通过对春景变化以及人物内心感受的描写,反映出对时光易逝、美好不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。