探春慢
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
崖断镌幽,涧疏漱玉
春归林壑深处
鹤印苔痕,粉衔石缺,花径微闻鸟语
秾李夭桃艳,总输与北梅风度
赏心尘外烟霞,小园庾信能赋
应念平居故国,消片霎,青山玉树无主
寒蝶传烽,崇楹驰宴,更著旧家庭宇
谁占巢枝稳,剩野老荷衣重补
俊约明朝,众芳容荐尊俎
译文 / 白话释义
悬崖断处镌刻着幽深的景致,山涧稀疏地漱洗着玉石。春天回归到山林沟壑的深处。仙鹤在青苔上留下印记,粉蝶衔着石缝中的残花,在花径中微微能听到鸟儿的叫声。繁茂的李花和桃花娇艳,总归比不上北方梅花的风度。在尘世之外欣赏这美景,小园中的景色庾信也能够描绘。应当想起在平常居住的故国,片刻之间,青山玉树都无人做主。寒冷的蝴蝶传递着烽火的消息,高大的楹柱上奔驰着宴会,更加彰显出旧时的家庭屋宇。谁能占据安稳的巢枝,只剩下山野老人的荷叶衣裳需要重重修补。俊美的约定在明天,众多的花卉将在尊俎之间被奉献。
注释
雕刻,镌刻出幽美的景致,描绘出悬崖的精致细节。;用水冲洗,涧疏漱玉,形象地写出山涧水流冲洗玉石的情景。;繁盛,秾李夭桃艳,形容李花和桃花的繁茂鲜艳。;南北朝时期文学家,以擅长辞赋著称,这里说小园庾信能赋,是夸赞小园景色之美,足以让庾信来描绘。;高大的楹柱,崇楹驰宴,描绘出宴会在高大的楹柱间举行的场景,烘托出热闹的气氛。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘崖断镌幽,涧疏漱玉’等句,运用对偶的手法,营造出清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对春天美景的赞美,如‘秾李夭桃艳’,又有对故国之思的感慨,如‘应念平居故国’。意境营造上,以‘崖断’‘涧疏’等描绘出荒凉、寂静的山林景象,与后面的‘春归’形成对比,突出了春天的珍贵。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对家国之变的感慨,同时也流露出一种无奈和惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。