探春数日下体忽疮,如堤之溃,夜中无寐,噫,甚矣,惫

清 · 赵熙 · 五言

原文
蛩语供愁,僧规习静,夜长秋味如许。断酒生寒,催租吟近,天又凄凄微雨。灯烬魂先瘦,怎禁得银虬还诉。未知仙蠹馀生,古今安置何处。
新定巢痕半亩。思种遍菊花,兵又横住。凿穴台佟,休官陶令,老至百端仍误。风定梧桐落,笑病叶、相亲惟汝。太白星高,不知好梦谁做。
译文 / 白话释义

近日下体忽然生疮,如同堤坝溃决一般,夜里无法入睡,唉,实在是疲惫不堪。 蟋蟀的鸣声增添忧愁,寺院的清规使人习惯安静,秋夜漫长,秋意如此浓厚。 戒酒之后身体生出寒意,临近催租的日子而吟诗(暗指生活困窘),天气又飘起了微微细雨。 灯油燃尽时灵魂仿佛先已消瘦,怎能禁得住漏壶滴水声像是在倾诉。 不知道像我这样如同蛀书虫般的余生,在古今之间该置身何处。 刚刚安定下来的居所仅有半亩之地。 想要种满菊花,战争却又横加阻拦。 像台佟那样凿穴而居(表示隐居),像陶渊明那样辞官,到老了各种各样的事情却仍然被耽误。 风停了梧桐叶飘落,可笑病弱的叶子啊,与我亲近相伴的只有你了。 太白星高悬,不知道谁能做个好梦。

注释

蛩,指蟋蟀;蛩语即蟋蟀鸣叫,在古典诗词中常用来烘托秋夜的凄凉氛围。;虬,传说中的一种龙,这里银虬指漏壶,古代计时的器具,其滴水声容易引发愁绪。;蠹,蛀虫;仙蠹这里是词人自比,将自己比作一个蛀书虫般无用之人,表达对自身境遇的无奈。;东汉隐士,这里用台佟凿穴而居表示隐居生活,是词人对安定隐居生活的向往。;指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐,是古代隐士的典型代表,这里用以表达自己想要像陶渊明一样归隐却不能的无奈。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看,运用了多种意象叠加营造氛围,如‘蛩语’‘银虬’‘灯烬’‘病叶’等,将秋夜的凄凉、自身的憔悴以及生活的无奈生动地表现出来。情感表达上,充满了愁苦、疲惫、无奈与对安定生活的向往。词中既有身体抱恙的痛苦,如‘数日下体忽疮,如堤之溃’,又有生活困窘的喟叹,像‘断酒生寒,催租吟近’。在意境营造上,通过秋夜的环境描写,如‘夜长秋味如许。断酒生寒,催租吟近,天又凄凄微雨’,将那种冷寂、落寞的秋夜与词人内心的复杂情绪相融合。主题思想围绕着自身的遭遇,包括身体的疾病、生活的不安定、理想的难以实现等展开,反映出在特定环境下的人生困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。