潭毒关

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
倚天翠壁夹黄流,伛偻呕哑挽上舟。
今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头。
译文 / 白话释义

高耸的翠绿色山壁夹着黄色的河流,纤夫们弯腰驼背、哼着号子拉船前行。从古至今,英雄们极度忧愁的地方,就在夕阳下的筹笔驿东边。

注释

腰背弯曲,这里指纤夫们弯腰拉船的样子,读音:yǔ lǚ;拟声词,形容纤夫们拉船时发出的号子声,读音:ōu yā;地名,是古时一处重要的驿站,许多历史事件在此发生,常被诗人用来感怀历史。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅山水之间行舟的画面,‘倚天翠壁夹黄流’勾勒出宏大而险峻的山水格局,‘伛偻呕哑挽上舟’则添入了人的活动,动静结合,形成一种既壮阔又充满生活气息的画面。后两句将思绪拉到古今英雄的忧愁上,夕阳下的筹笔驿东头,有着一种历史的沧桑感和英雄末路的悲凉感,在时空的交织中营造出一种深沉、幽远的意境。从写作手法来看,首句通过描写景物来铺垫,第二句以人物的活动进行细节补充,后两句则是古今对比、情景交融,把眼前景与历史的感慨相融合。在情感表达上,诗人表达了对英雄的同情与敬仰,也流露出自身对世事的一种愁绪,有借古伤今之感。主题思想围绕着英雄的忧愁展开,探讨了历史与现实的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。