唐博士祠
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
博士位尤卑,投名入党碑。
今观名世作,多在谪官时。
太史沅湘笔,仪曹永柳诗。
新祠绵蕞尔,未尽复遗基。
译文 / 白话释义
唐博士的职位特别低微,他的名字被写进了党人碑。如今看那些闻名于世的作品,大多是在被贬官的时候创作的。太史公司马迁在沅湘之地的创作,柳宗元作为礼部员外郎时写的永州和柳州的诗作。新建的祠堂规模狭小,还没有完全修复遗留下来的旧址。
注释
即党人碑,是指宋徽宗时蔡京专权,把司马光、苏轼等三百零九人列为奸党,将姓名刻石颁布天下,后泛指禁锢元祐党人的碑刻。;闻名于世。;被贬谪的官员,‘谪’(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;指司马迁,他曾任太史令。;此处指柳宗元,他曾任礼部员外郎,仪曹为礼部郎官的别称。;形容小的样子。‘绵蕞’,本指古代演习朝会礼仪时束茅以表位次,引申为小。;指遗留下来的旧址。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描述唐博士地位的卑下与入党碑这一事件,后几句通过列举如太史、柳宗元在谪官时期创作出名世之作,与前文中唐博士形成一种跨越时空的对比关联。在情感表达方面,蕴含着对唐博士境遇的感慨以及对历史上众多文人谪官却能创作出佳作这种现象的复杂情感,有同情,也有对这种文学现象的叹惋。在意境营造上,通过提及‘沅湘笔’‘永柳诗’,勾勒出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的氛围。主题思想上,诗人借唐博士之事,探讨了文人的社会地位、政治遭遇与文学创作成就之间的关系,反映出历史上一种常见的文化现象,即贬谪往往成为文学创作的一种特殊契机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。