唐多令

宋 · 魏了翁 · 词·唐多令

原文
人物盛干淳。
东嘉最得人。
费江山、几许精神。
我已后时犹遍识,君子子、又相亲。
秋入塞垣新。
风寒上醉痕。
万百般、倚靠苍旻。
只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。
译文 / 白话释义

南宋乾道、淳熙年间人才济济。东嘉这个地方最是人才辈出。大自然的山水风光,耗费了多少天地间的灵气。我虽然出生得晚但还是认识很多人,君子们啊,又彼此亲近交好。秋天来到边塞地区带来新的景象,寒风吹拂着带着醉意的脸。万般的事情啊,只能仰仗苍天。只希望诸位贤才长寿健康,容我这个闲人安享晚年。

注释

南宋孝宗的乾道、淳熙两个年号,这里指代南宋孝宗时期。;古地名,今浙江温州。;指边塞城墙,也可泛指北方边境地带。;苍天。旻,mín。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了直叙的手法,开篇直接点明南宋乾淳年间人才辈出的景象,‘人物盛干淳。东嘉最得人。’简单直接地勾勒出大的时代背景与特定地域的人才状况,不事雕琢却给人以直观的感受。‘费江山、几许精神。’采用拟人的手法,将江山赋予人的能力,好像是江山耗费精力孕育出众多人才。情感表达上,‘我已后时犹遍识,君子子、又相亲。’体现出诗人对人才的倾慕与结交贤才的欣喜之情。下阕‘秋入塞垣新。风寒上醉痕。’通过描写塞外秋景与自身醉态,营造出一种萧瑟又略带寂寥的意境。‘万百般、倚靠苍旻。’表达出一种对上天的依赖之情,其中蕴含着诗人的无奈之感。主题思想围绕着对人才的敬重、对友情的珍视以及对闲适生活的向往展开,诗人希望贤才长寿健康,自己能够安闲度日。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。